The cost of Amazon S3 isn't a simple, flat fee. It’s a flexible model that bills you based on exactly what you use. While you might hear that storing 1 TB of data in the S3 Standard tier costs around $23 per month, that figure only tells part of the story. It covers storage and…