Figuring out Amazon S3 costs can feel like you're trying to solve a puzzle. The final price tag isn't just about how much data you're storing. It's a mix of storage, how often you access that data, and where you move it, which makes a simple per-gigabyte price pretty misleading. Understanding Your Amazon S3 Bill…